Xưng hô kiểu kiếm hiệp của NPH-mốt mới?????

**dongeriko** · 01-10-2007, 07:00 AM

trước hết phải nói lại từ năm 2005, khi vltk chuẩn bị phát hành. đây chắc là game đầu tiên ở vn mà nhà phát hành(nph)xưng hô với gamer bằng phong cách kiếm hiệp.ngoài ra vltk còn sử dụng 1 số từ như anh hùng thiếp(thiệp mời cb)v.v....đây cũng là điều dễ hiểu vì vltk là 1 game kiếm hiệp 100%. thế nhưng game mu online của fpt mua bản quyền cũng lôi những từ kiếm hiệp vào, trong khi đây là 1 game 100% về thần thoại bắc âu.đọc qua cũng thấy củ chuối rồi(cả buồng chuối ấy chứ). thế nhưng có một số game vẫn đi vào vết xe đổ này, i.e: thế giới hoàn mỹ. tùy là 1 game tq, nhưng game này nói về lịch sử trung hoa và cách hình thành, pha 1 phần thần thoại, chả có dây mơ rễ má gì với kiếm hiệp. vậy mà nph quangminh-dec ( hơi bị nổi tiếng

) ) cũng vác những từ như "bổn lâu","bổn tọa",tệ hơn nữa là copy cái tên "anh hùng thiếp". liệu đậy có phải là mốt mới cho các go ở vn?????

View more random threads:

**trangpham19** · 01-10-2007, 07:00 AM

thế bác thích cái "anh hùng thiếp" được gọi là gì nào? giấy mời chơi thử game tghm hả?

lời lẽ là một chuyện, chơi hay hay ko là chuyện khác. bác chơi mấy game kiếm hiệp tiếng anh làm gì có dịch ra như thế này để mà kêu ca, liệu bác có biết là nó có giống của ai khác ko?

mà nội dung do nph quyết định chứ còn ai vào đây? tôi mua game này về tôi bảo đây là game kiếm hiệp là game kiếm hiệp, thế thôi chơi thì chơi ko chơi đỡ lag.

mà đố bác đặt được cách nói khác đi đấy, cho dù là giáo sư - tiến sỹ ngôn ngữ học cũng chào thua nhé.

**toyota** · 01-10-2007, 07:00 AM

tui thấy cái chúi nhất là "anh hùng thiếp" thui, còn vụ xưng hô kiểu kiểm hiệp ở tghm thì cũng không phải là sai cho lắm,chẳng qua là nó hơi xa thế giới kiểm hiệp ở tq 1 tí, nhưng nó vẫn nằm trong khuôn khổ tq thời xưa mà

**MuRom92** · 01-10-2007, 07:00 AM

cái vụ này nói đúng ra là "định vị content" cho game.
vinage do may mắn là người đầu tiên hoặc là team content làm việc quá tốt, đọc vào những từ ngử, bản tin là thấy có "chất" của game liền.
riêng tghm mình cũng đã có lần chân thành nhắc nhở nhưng có vẻ họ không xem trọng việc định vị ngôn ngử cho game mình.

**muadongvinhcuu** · 01-10-2007, 07:00 AM

ehehehe mà kiểu của hoa sung vẫn chưa đúng thì phải vì bổn lão thần tiên là tiên của trung quốc rồi có ngọc hoàng đại đế với mấy bác tôn ngộ không, phật tổ.

còn tghm là tiên kiểu khác thì phải hí hí mà chắc gì dịch thành "tiên" là đã đúng đâu. tương đối thui ah.

tốt nhất là cứ anh hùng chuối cho đỡ phải thay đổi nhiều điên cái đầu

**tranthinguyen1093** · 01-10-2007, 07:00 AM

Gửi bởi hoa-sung

ông đọc lại cái chữ kí của ông đi rồi hãy phàn nàn chuyện xưng hô của người khác. ngay cái chữ kĩ của ông cũng chả tính được nó bao hàm những cái gì nữa rồi... cũng xứng 1 mớ bòng bong rồi đấy!
mà hỏi thật, trong tiên hiệp có kiếm hiệp là đúng rồi (chỉ có ngược lại thì không thể: kiếm hiệp mà lại có tiên), khi phàn nàn 1 cái dở thì hãy tìm ra 1 cái hay hơn hãy nói nhé. đố ông tìm được kiểu cách hay hơn đấy?
(hay là thay: "bổn tọa" thành "bổn lão thần tiên ta đây" <= cho nó hợp với tiên hiệp =)) )

haha, đúng là đang bùng nổ kiểu xưng hô kiếm hiệp trong game thật.

trên truyền hình, ngày nào mà chẳng có một hai bộ chưởng, kiếm hiệp trung quốc, thế là "chư vị anh hùng" chúng ta chẳng nhiễm một ít. nhìn các đại hiệp, nữ hiệp không làm việc, suốt ngày "hành hiệp chuộng nghĩa", có một đàn các 'nữ hiệp" hay 'đại hiệp' chạy theo. vào quán phở bò, cầm chiếc đũa phi vèo một cái găm đúng trán một tên 'hắc đạo'...hihi thích quá...
==> thế là "tại hạ và chư vị anh hùng" chẳng muốn mấy tay marketting game xưng hô vậy. suốt ngày có người gọi 'tại hạ' là anh hùng, đại hiệp, nữ hiệp thích quá còn gì... vô chơi game của họ thôi...

tại hạ có mấy lời với 'chư vị đồng đạo', đã ra tay diệt quái vật, khẳng định đẳng cấp thì nên gọi là các bạn, nhầm với đời thường quá... một đống quái vật, gặp chư vị cứ chạy đến kill 'chư vị', chư vị kill lại, chư vị đang cứu cả một lục địa lập danh, thì nên gọi là gì : phải gọi gamer là 'anh hùng', chư vị đang tham gia một xã hội go với đầy đủ sức mạnh tối thượng, vung tay ( à quên vung chuột) một cái là một em monter biến mất, thế là chư vị đang ở trong xã
hội nào, nơi sức mạnh của trí lực và thể lực vượt quá đời thường, từ xưa đến nay thì giang hồ kiếm hiệp là nơi dễ liên tưởng nhất...

vậy các nph, hãy phát anh hùng thiếp đi :d. tại hạ đang xem nốt bộ phim "ma đạo", tay "sát mộc long" đang làm giang hồ nổi "bão tố phong ba", xem kết cục của hắn thế nào

**deadbyme** · 01-10-2007, 07:00 AM

Gửi bởi dominhhung

ehehehe mà kiểu của hoa sung vẫn chưa đúng thì phải vì bổn lão thần tiên là tiên của trung quốc rồi có ngọc hoàng đại đế với mấy bác tôn ngộ không, phật tổ.

còn tghm là tiên kiểu khác thì phải hí hí mà chắc gì dịch thành "tiên" là đã đúng đâu. tương đối thui ah.

tốt nhất là cứ anh hùng chuối cho đỡ phải thay đổi nhiều điên cái đầu

...........:d đúng là cứ anh hùng chuối........

tại hạ mong võ lâm đừng nổi sóng gió...đủ rồi :--

**celadon** · 01-10-2007, 07:00 AM

vua bóng đá sẽ giống như wii của nitendo đem lại một phong cách mới của game

ông bít thế nào là phong cách của wii ko vậy , wii khác các game khác ở tay cầm của nó , tay cầm cảm biến chuyển động theo điều khiển của tay người chơi , vua bóng đá mà giống wii thì vn chẳng ai chơi

**heartless** · 01-10-2007, 07:00 AM

dịch thuật thì khó rõ nghĩa lắm, game nước nó tụi nó đọc còn thấy chuối huống chi là mình. :|
mốt vn mình có game thì gọi tài khoản cb là "giấy tờ có công chứng" dc ko? =))

**phamtuanktdt** · 01-10-2007, 07:00 AM

có những hạng người nhỏ nhen ích kỷ đến mức buồn cười.mấy người ko thích ko có nghĩa người khác cũng ko thích.thứ mà mấy người ko thích ko có nghĩa là nó sai lấm, hiểu chưa?
nếu có thằng nào nói việc sử dụng ngôn ngữ kh là chuối là &*%*$* này này nọ nọ thì chỉ rõ ra: nó sai chỗ nào, mấy người có tư cách gì nói nó sai.
bắt ép người khác chiều theo mình